1
00:00:36,160 --> 00:00:39,880
كم هو جميل. شكرا لك جوي.

2
00:00:56,200 --> 00:00:57,720
آسف.

3
00:01:21,640 --> 00:01:23,880
سوف...يهدئك.

4
00:01:23,960 --> 00:01:25,600
لا، شكرا لك.

5
00:01:55,360 --> 00:01:56,960
ديفيد؟

6
00:02:15,640 --> 00:02:17,640
لماذا فعلت ذلك؟!

7
00:02:20,080 --> 00:02:22,400
لماذا كان عليك قتله؟!

8
00:02:36,560 --> 00:02:40,080
ملف الأظافر. زجاجة رائحة.

9
00:02:40,160 --> 00:02:44,320
فرشاة الشفاه. ستة بنسات في النحاس.

10
00:02:44,400 --> 00:02:46,520
علبة البارود.

11
00:02:49,560 --> 00:02:54,840
مسدس واحد .38 وستة فارغة
الحالات، وهي قيد الاحتجاز بالفعل.

12
00:02:59,200 --> 00:03:01,080
لقد رأينا للتو
جثة ديفيد بلاكلي

13
00:03:01,160 --> 00:03:02,840
في هامبستيد مشرحة.

14
00:03:02,920 --> 00:03:04,920
أنا أفهم أنك تعرف
شيئا عن ذلك.

15
00:03:08,440 --> 00:03:10,840
أخبرنا عن كيفية ذلك
انتهى بلاكلي بالموت.

16
00:03:14,080 --> 00:03:16,200
أنا مذنب.

17
00:03:19,600 --> 00:03:22,400
أنا مرتبك إلى حد ما.

18
00:03:22,480 --> 00:03:23,960
لا يزال!

19
00:03:24,040 --> 00:03:25,560
لقد حصلت على ليبي، فيكي.

20
00:03:25,640 --> 00:03:28,120
حسنا، ليس كافيا لموري.

21
00:03:28,200 --> 00:03:30,600
ممتاز. المشروبات
عليك الليلة؟

22
00:03:30,680 --> 00:03:32,400
إذا حصلت على الوظيفة.

23
00:03:32,480 --> 00:03:34,560
اضربه ميتاً.

24
00:03:34,640 --> 00:03:36,640
أنت مضيفة جيدة، روثي،

25
00:03:36,720 --> 00:03:40,800
لكنها خطوة كبيرة من
استضافة للإدارة.

26
00:03:40,880 --> 00:03:43,200
ليس هناك الكثير من الفتيات مثلك...

27
00:03:43,280 --> 00:03:44,560
الخلفية تجعلها.

28
00:03:44,640 --> 00:03:46,920
أعرف يا سيدي، ولكنني سأفعل.

29
00:03:50,760 --> 00:03:54,000
نظير من العالم، ممثل،

30
00:03:54,080 --> 00:03:56,480
وبائع متجول
الجميع يريدون طاولة.

31
00:03:56,560 --> 00:04:00,520
لقد حصلت على واحدة
اليسار. من يحصل عليه؟

32
00:04:00,600 --> 00:04:03,080
حسنا...

33
00:04:03,160 --> 00:04:06,680
يحصل البوشوس على ركلة
من معاملتهم مثل حثالة.

34
00:04:06,760 --> 00:04:09,400
فترسل يا رب
تعبئة سنوتيبولوكس.

35
00:04:09,480 --> 00:04:11,680
سيخبر جميع رفاقه
وأعود للمزيد.

36
00:04:11,760 --> 00:04:13,520
الممثل يريد فقط خمرًا مجانيًا.

37
00:04:13,600 --> 00:04:16,720
لذلك قمت بوضعه في الحانة،
دع الجميع يحصلون على عين،

38
00:04:16,800 --> 00:04:19,720
حصلت لنفسك على قطعة القيل والقال
في "المرآة" في اليوم التالي.

39
00:04:19,800 --> 00:04:22,040
الان البائع...
قد يبدو رثًا،

40
00:04:22,120 --> 00:04:23,800
ولكن لديه جيوب
مليئة بالنقود.

41
00:04:23,880 --> 00:04:25,720
قبل بضع سنوات كان
بطل يحارب النازيين.

42
00:04:25,800 --> 00:04:29,560
الآن هو الجلد
منافض من الباب إلى الباب.

43
00:04:29,640 --> 00:04:33,000
أنت تجعله يشعر
مثل شخص ما مرة أخرى،

44
00:04:33,080 --> 00:04:36,040
سوف ينفق كل ما لديه.

45
00:04:36,120 --> 00:04:37,520
يحصل على الطاولة.

46
00:04:41,440 --> 00:04:43,080
كيف الحال؟
مع الرجل الجديد؟

47
00:04:43,160 --> 00:04:47,400
أرسل لي كل باقة من
بائع الزهور في دورشيستر.

48
00:04:47,480 --> 00:04:49,720
- كيف التقيت به، على أي حال؟
- ستيفن، من الواضح.

49
00:04:49,800 --> 00:04:52,200
بالطبع ذلك
منحرف سحق العظام.

50
00:04:52,280 --> 00:04:53,640
لقد كان جيدًا معي.

51
00:04:53,720 --> 00:04:55,200
يمكن أن يعرض
لك اللورد أستور.

52
00:04:55,280 --> 00:04:57,520
لقد طلق للتو.
- ًلا شكرا.

53
00:04:57,600 --> 00:05:02,640
ما تحتاجه هو لطيف وغني
زوج، منزل كبير وفاخر.

54
00:05:02,720 --> 00:05:04,960
كل ما عليك فعله هو
اضربيه مرة واحدة في الأسبوع.

55
00:05:05,040 --> 00:05:07,160
شكرًا لك.

56
00:05:10,080 --> 00:05:12,200
هل تمانع

57
00:05:12,280 --> 00:05:13,880
هذه محادثة خاصة.

58
00:05:13,960 --> 00:05:15,920
اسكت، أنا أعرفه
من كارول.

59
00:05:16,000 --> 00:05:18,520
أوه.

60
00:05:18,600 --> 00:05:23,640
ارم، اه، آسف. لم أكن،
حسنًا، التنصت.

61
00:05:23,720 --> 00:05:25,440
إنها الآنسة إليس؟

62
00:05:25,520 --> 00:05:26,520
نعم. مرحبًا.

63
00:05:26,600 --> 00:05:29,880
إيه، ديزموند كوسن.

64
00:05:29,960 --> 00:05:33,200
هذه فيكي مارتن. بلدي
الأطفال أندريه وجورجينا.

65
00:05:33,280 --> 00:05:36,240
حسنًا.

66
00:05:36,320 --> 00:05:37,520
"البينو".

67
00:05:37,600 --> 00:05:40,120
أنا أكثر من أ
الرجل "المغناطيس" نفسي.

68
00:05:40,200 --> 00:05:43,320
حسنا، كنت أفكر
أنني قد

69
00:05:43,400 --> 00:05:45,720
اذهب إلى نادي كارول الليلة.

70
00:05:45,800 --> 00:05:47,256
في الواقع، أنا لست كذلك
العمل هناك أكثر من ذلك.

71
00:05:47,280 --> 00:05:48,840
حصلت على وظيفة جديدة.

72
00:05:48,920 --> 00:05:50,840
...إيه، تهانينا.
...شكرًا لك.

73
00:05:50,920 --> 00:05:52,800
إنه في النادي الصغير

74
00:05:52,880 --> 00:05:55,920
حسنًا... حسنًا، وداعًا إذن.

75
00:06:02,400 --> 00:06:07,480
قد يكون ستيفن وارد منحرفًا،
لكنه على الأقل مسلي.

76
00:06:09,600 --> 00:06:14,200
إنه مضحك جدًا اليوم.

77
00:06:24,960 --> 00:06:26,960
ديزموند؟

78
00:06:29,720 --> 00:06:31,240
منذ أن أحتفل،

79
00:06:31,320 --> 00:06:33,320
يمكنك أن تشتري لي مشروبا
في وقت لاحق إذا أردت.

80
00:06:35,360 --> 00:06:37,440
سيكون ذلك جميلا.

81
00:06:42,800 --> 00:06:44,800
هلا فعلنا؟

82
00:06:46,880 --> 00:06:48,880
- مساء الخير ريجي.
- مساء.

83
00:06:50,400 --> 00:06:51,920
مساء.

84
00:06:52,000 --> 00:06:54,360
إعادة افتتاح النادي
الأسبوع المقبل، إعادة تزيينها.

85
00:06:54,440 --> 00:06:57,720
سأكون لندن
أصغر مدير للنادي.

86
00:06:57,800 --> 00:07:00,680
إنه إنجاز كبير.

87
00:07:00,760 --> 00:07:02,680
لقد كنت أعمل
منذ أن كان عمري 14 سنة...

88
00:07:02,760 --> 00:07:04,880
مقهى السينما، ليون
بيت الزاوية.

89
00:07:04,960 --> 00:07:07,600
ذهب معظم الأموال
إلى والدتي. لا يزال يفعل.

90
00:07:07,680 --> 00:07:10,120
هذا هو كل ما أردت من أي وقت مضى
للقيام حقا... العمل.

91
00:07:10,200 --> 00:07:14,920
لقد فكرت، يا فتيات
أراد في الغالب الزواج.

92
00:07:15,000 --> 00:07:18,200
حاولت ذلك. لا، شكرا لك.

93
00:07:18,280 --> 00:07:23,560
و، إرم، ال...
الأطفال، أم... والدهم؟

94
00:07:23,640 --> 00:07:25,160
أنا منفصل عن جورجينا،

95
00:07:25,240 --> 00:07:26,880
وكان أندريه
قتل في الحرب.

96
00:07:26,960 --> 00:07:29,480
حسنًا.

97
00:07:29,560 --> 00:07:32,320
إذن، لقد فعلت كل شيء
ذلك بنفسك.

98
00:07:32,400 --> 00:07:34,440
لم أفعل شيئًا في حياتي،

99
00:07:34,520 --> 00:07:36,840
باستثناء تحويل والدي
عمل ناجح

100
00:07:36,920 --> 00:07:38,160
إلى واحدة متوسطة.

101
00:07:40,040 --> 00:07:42,880
وأنت من ناحية أخرى...
حسنا، أنت شيء تماما.

102
00:07:48,720 --> 00:07:51,400
هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا آخر؟

103
00:07:51,480 --> 00:07:53,360
أنا أشتري.

104
00:07:58,840 --> 00:08:00,960
أوه! آسف.

105
00:08:03,320 --> 00:08:05,600
أفترض أنك المضيفة؟

106
00:08:05,680 --> 00:08:07,960
سآخذ جينًا ومنشطًا آخر.

107
00:08:08,040 --> 00:08:10,040
في واقع الأمر،
أنا قديم.

108
00:08:15,160 --> 00:08:17,880
اثنين من الخمر، من فضلك، و
من هو هذا الحمار أبهى؟

109
00:08:17,960 --> 00:08:19,840
بعض سائقي السباقات.

110
00:08:30,680 --> 00:08:33,800
لقد انطلقت من المنزل الليلة
مع مسدس في حقيبتك،

111
00:08:33,880 --> 00:08:36,080
وقمت بإطلاق النار على ديفيد بلاكلي.

112
00:08:36,160 --> 00:08:37,520
هذا صحيح.

113
00:08:37,600 --> 00:08:39,600
بلاكلي كان حبيبك.

114
00:08:41,360 --> 00:08:42,960
لماذا أردت قتله؟

115
00:08:43,040 --> 00:08:45,080
لم يصطحبني
عندما قال انه سيفعل.

116
00:08:45,160 --> 00:08:46,480
كان يشرب
مع بعض الأصدقاء،

117
00:08:46,560 --> 00:08:48,640
وكان هناك...

118
00:08:48,720 --> 00:08:50,520
بعض امرأة أخرى هناك.

119
00:08:50,600 --> 00:08:52,680
أصبحت غاضبة جداً.

120
00:08:52,760 --> 00:08:54,480
من أين حصلت على البندقية؟

121
00:08:54,560 --> 00:08:57,000
لقد أعطيت لي كما
الأمن في النادي.

122
00:08:57,080 --> 00:08:58,320
بواسطة من؟

123
00:08:58,400 --> 00:09:02,000
رجل. أنا لا أفعل ذلك
تذكر اسمه.

124
00:09:02,080 --> 00:09:04,520
متى كان هذا؟

125
00:09:04,600 --> 00:09:06,600
منذ حوالي ثلاث سنوات.

126
00:09:08,200 --> 00:09:12,680
سيدة إليس، عندما
ضع البندقية في حقيبتك،

127
00:09:12,760 --> 00:09:15,320
هل تنوي ذلك
قتل بلاكلي بها؟

128
00:09:15,400 --> 00:09:17,040
نعم.

129
00:09:17,120 --> 00:09:19,680
لقد تركت أندريه في المنزل،

130
00:09:19,760 --> 00:09:22,720
أخذت البندقية وحصلت عليها
في سيارة أجرة إلى هامبستيد.

131
00:09:22,800 --> 00:09:24,760
أندريه... من هذا؟

132
00:09:24,840 --> 00:09:27,080
ابني.

133
00:09:30,080 --> 00:09:32,160
أين أندريه الآن، روث؟

134
00:09:41,200 --> 00:09:42,800
نعم؟ أيمكنني مساعدتك؟

135
00:09:42,880 --> 00:09:44,720
مفتش المباحث بيتر جيل.

136
00:09:44,800 --> 00:09:47,520
أندريه ابن السيدة.
روث إليس... أين هو؟

137
00:09:47,600 --> 00:09:49,600
هنا. إنها الغرفة رقم خمسة

138
00:09:55,120 --> 00:09:56,480
ماما؟

139
00:09:56,560 --> 00:09:59,800
لا بأس يا أندريه.
العودة إلى النوم.

140
00:10:36,000 --> 00:10:37,520
مرحبًا؟

141
00:10:54,520 --> 00:10:57,720
لا أستطيع أن أدفع
أتعاب المحاماة يا سيد بيكفورد.

142
00:10:57,800 --> 00:11:01,040
هذا كل شيء في متناول اليد.

143
00:11:01,120 --> 00:11:04,440
سيدة إليس، لقد فعلت
وقعت على بيان مكتوب

144
00:11:04,520 --> 00:11:08,840
الاعتراف بالذنب الخاص بك
دون أي مشورة قانونية.

145
00:11:08,920 --> 00:11:10,280
حسنا، أنا مذنب.

146
00:11:10,360 --> 00:11:11,616
لقد وافقت بالفعل
لإخبار المحكمة

147
00:11:11,640 --> 00:11:13,280
لقد قصدت تماما
ليطلق النار على ديفيد...

148
00:11:13,360 --> 00:11:16,200
توقف عند هذا الحد. هل
أشعر أنني بحالة جيدة جدا؟

149
00:11:16,280 --> 00:11:17,880
لدى الشرطة
هل عاملتك بشكل جيد؟

150
00:11:17,960 --> 00:11:19,320
تماما.

151
00:11:19,400 --> 00:11:21,320
من أي وقت مضى في أي مشكلة
معهم من قبل؟

152
00:11:21,400 --> 00:11:24,360
بالتأكيد لا.

153
00:11:24,440 --> 00:11:26,600
لماذا قررت...

154
00:11:26,680 --> 00:11:30,360
لتفعل ما فعلته
في وقت سابق من هذه الليلة؟

155
00:11:30,440 --> 00:11:32,920
لقد كنت في حالة غضب...

156
00:11:33,000 --> 00:11:36,600
على طريقة داود وله
كان الأصدقاء يعاملونني...

157
00:11:36,680 --> 00:11:38,920
يضحك علي...

158
00:11:39,000 --> 00:11:42,200
شنقا عندما حاولت
اتصل وكأنني لم أكن شيئًا.

159
00:11:42,280 --> 00:11:45,400
لقد قتلته لأنه
لن تجيب على الهاتف؟

160
00:11:45,480 --> 00:11:49,920
متى قررت أنت
كانوا سيفعلون هذا؟

161
00:11:53,080 --> 00:11:56,120
صباح أمس. أنا
لم يكن قادرا على النوم.

162
00:11:56,200 --> 00:11:57,960
لم أتمكن من ذلك
للعثور على ديفيد.

163
00:11:58,040 --> 00:12:01,960
فجأة كان لدي ساحقة
ورغبة غريبة في قتله.

164
00:12:02,040 --> 00:12:04,120
كنت أعتقد أنه كان
مع امرأة أخرى؟

165
00:12:04,200 --> 00:12:06,400
ماذا، فقدت السيطرة؟

166
00:12:06,480 --> 00:12:09,440
لا، لقد رأيت الأمور بوضوح
لأول مرة.

167
00:12:14,840 --> 00:12:17,120
لديه طبيب من أي وقت مضى
عالجتك ل...

168
00:12:17,200 --> 00:12:18,880
عدم الاستقرار النفسي؟

169
00:12:18,960 --> 00:12:20,336
أنا لست الوقواق، إذا
هذا ما تقصده.

170
00:12:20,360 --> 00:12:22,760
لا، لا، لا. من
بالطبع، لكنه...

171
00:12:22,840 --> 00:12:25,320
من المهم أن نستكشف

172
00:12:25,400 --> 00:12:27,680
كل خط دفاع ممكن.

173
00:12:29,680 --> 00:12:31,160
أنت لا تفهم،
السيد بيكفورد.

174
00:12:31,240 --> 00:12:33,120
أنا لست مهتما
في أي دفاع

175
00:12:33,200 --> 00:12:35,960
لقد اعترفت
إلى جريمة يعاقب عليها بالإعدام.

176
00:12:36,040 --> 00:12:38,920
دون تخفيف،
بدون دفاع

177
00:12:39,000 --> 00:12:40,800
سيضطر أي قاض إلى...

178
00:12:40,880 --> 00:12:43,080
لشنقني. نعم.

179
00:12:43,160 --> 00:12:45,360
اخترت أن أفعل ما أفعله
فعل. أنا لست نادما على ذلك.

180
00:12:45,440 --> 00:12:47,960
أنا لا أطلب منك أو من أي شخص
آخر للمطالبة بحياتي.

181
00:12:50,600 --> 00:12:52,760
العين بالعين.

182
00:12:52,840 --> 00:12:54,440
لقد أخذت حياة ديفيد.

183
00:12:54,520 --> 00:12:56,880
أنا لا أطلب منك أن تنقذني.

184
00:13:33,360 --> 00:13:35,720
هناك فقط
بواسطة البيانو، سام.

185
00:13:35,800 --> 00:13:38,400
محبوب.

186
00:13:38,480 --> 00:13:41,160
ماذا تعتقد؟ أكثر مما ينبغي؟

187
00:13:41,240 --> 00:13:42,480
أعتقد أنه مثالي.

188
00:13:42,560 --> 00:13:44,560
شكرا جاكي.

189
00:13:55,520 --> 00:13:57,360
بالكاد.

190
00:14:05,880 --> 00:14:07,120
مساء الخير. مرحباً.

191
00:14:07,200 --> 00:14:08,600
روث، أنت تبدو رائعة.

192
00:14:08,680 --> 00:14:11,200
شكرًا لك.

193
00:14:11,280 --> 00:14:12,880
فيكي...

194
00:14:12,960 --> 00:14:15,000
ما رأيك؟

195
00:14:15,080 --> 00:14:16,280
دموي رائع!

196
00:14:16,360 --> 00:14:18,680
- مرحباً كوتش.
- أهلاً.

197
00:14:18,760 --> 00:14:22,440
- الشمبانيا؟
- أوه، من فضلك.

198
00:14:22,520 --> 00:14:24,680
الشمبانيا لكل منهما
فيكي وكوتش.

199
00:14:40,680 --> 00:14:42,680
لقد رأيتك من قبل.

200
00:14:45,080 --> 00:14:47,720
أنت تبدو...

201
00:14:47,800 --> 00:14:49,440
مختلفة.

202
00:14:49,520 --> 00:14:51,480
ربما كنت كذلك
بل وقحا لك.

203
00:14:51,560 --> 00:14:53,560
ربما كنت أستحق ذلك.

204
00:14:55,640 --> 00:14:57,600
أيمكنني شراء شراب لك ؟

205
00:14:57,680 --> 00:15:00,640
أنا أدير هذا المكان يا سيد بلاكلي.
اسمحوا لي أن تحصل على واحدة لك.

206
00:15:15,960 --> 00:15:17,920
تذكرت جيدا.

207
00:15:18,000 --> 00:15:19,440
أنا جيد جدًا في عملي.

208
00:15:34,520 --> 00:15:36,000
حسنًا.

209
00:15:36,080 --> 00:15:38,040
إنه منشط أكثر من اللازم.

210
00:15:38,120 --> 00:15:40,160
ربما ينبغي عليك ذلك
ارجع إلى كارول.

211
00:15:42,280 --> 00:15:45,960
معظم الليالي أنا في
نادي عجلة القيادة، في الواقع.

212
00:15:46,040 --> 00:15:48,520
انا...
- سائق السباق، وأنا أعلم.

213
00:15:52,360 --> 00:15:56,320
أتوقع أنك تنتظر
لكي أسألك عن ذلك.

214
00:15:58,960 --> 00:16:02,120
أسافر في جميع أنحاء أوروبا. أنا
التعرف على الكثير من الأشخاص المشهورين.

215
00:16:02,200 --> 00:16:05,640
تعتقد أنني يجب أن أكون ضعيفًا في
الركبتين لهوايتك الصغيرة.

216
00:16:05,720 --> 00:16:07,880
لقد كنت مخطوبة ذات مرة ل
طيار في القوات الجوية الكندية.

217
00:16:07,960 --> 00:16:10,440
الآن، الطيران... هذا شيء.

218
00:16:10,520 --> 00:16:13,840
ليس فقط سيارات لعبة السباق.

219
00:16:13,920 --> 00:16:18,280
أوه، صدقني،
إنهم ليسوا ألعابًا.

220
00:16:26,240 --> 00:16:29,320
من هو؟ صديقك؟

221
00:16:29,400 --> 00:16:31,400
هل تهتم؟

222
00:16:31,480 --> 00:16:32,960
ليس بشكل خاص.

223
00:16:33,040 --> 00:16:35,320
أعتقد أنك تفعل.

224
00:16:35,400 --> 00:16:37,680
أعتقد أنك أتيت إلى هنا من أجلي.

225
00:16:37,760 --> 00:16:41,200
لا يعجبني هذا القليل...

226
00:16:41,280 --> 00:16:44,240
قانون بلاي بوي الدولي.

227
00:16:44,320 --> 00:16:47,360
أعتقد أنك مدلل
طفل ينفق أموال أبيه،

228
00:16:47,440 --> 00:16:50,120
وأنت معتاد على ذلك
الحصول على طريقتك الخاصة.

229
00:16:53,880 --> 00:16:56,280
أنا دائما أحصل على طريقتي الخاصة.

230
00:17:07,200 --> 00:17:10,440
- هذا علي.
- شكرًا لك.

231
00:17:10,520 --> 00:17:12,600
روثي تبحث
بعدك بخير؟

232
00:17:12,680 --> 00:17:14,600
دائماً.

233
00:17:14,680 --> 00:17:18,280
أنت بحاجة إلى بعض المميزات الإضافية
تعتني بها، فأخبرتها بذلك.

234
00:17:18,360 --> 00:17:20,720
أوه، هذا ليس كذلك، إرم...

235
00:17:24,680 --> 00:17:27,800
تناول الغداء معي غدا.

236
00:17:27,880 --> 00:17:30,400
يا إلهي، أنا مشغول جدا
مع المكان أنا...

237
00:17:30,480 --> 00:17:32,040
هل يمكن أن تحضر
أندريه وجورجينا،

238
00:17:32,120 --> 00:17:34,160
ويمكننا أن نفعل
كل ما تريد.

239
00:17:37,280 --> 00:17:39,680
لقد ذهب أندريه
حول حديقة الحيوان.

240
00:17:39,760 --> 00:17:42,360
حديقة الحيوان هي.

241
00:17:42,440 --> 00:17:45,880
ارم، أستطيع، إيه،
يقلك في الساعة 10:00؟

242
00:18:24,240 --> 00:18:26,680
لم أتمكن من ذلك
أخرجك من ذهني.

243
00:18:26,760 --> 00:18:28,840
أنا أعرف.

244
00:18:28,920 --> 00:18:31,600
لقد كنت تفكر
عني أيضاً؟

245
00:18:31,680 --> 00:18:35,080
حول ما متكبر
نذل أنت.

246
00:18:35,160 --> 00:18:37,280
كل هذا هو الفعل.

247
00:18:37,360 --> 00:18:40,280
لكنك تعلم ذلك، أليس كذلك؟

248
00:18:40,360 --> 00:18:42,280
لأنك كذلك.

249
00:19:19,480 --> 00:19:23,600
السيد بيكفورد! فقط في
حان الوقت لجولة بيتر.

250
00:19:23,680 --> 00:19:26,880
هل نفضت الغبار عن
مسدس لبصمات الأصابع؟

251
00:19:26,960 --> 00:19:28,680
من سوف يطبع
نحن نبحث عن؟

252
00:19:28,760 --> 00:19:31,080
نصف دزينة من الشهود
رأيتها تطلق النار على بلاكلي.

253
00:19:31,160 --> 00:19:34,000
السؤال هو من
أعطاها البندقية؟

254
00:19:34,080 --> 00:19:37,760
تدعي أنها كانت أمنية
على سبيل الإعارة في النادي الصغير،

255
00:19:37,840 --> 00:19:40,400
أنها احتفظت به في
الدرج لمدة ثلاث سنوات.

256
00:19:40,480 --> 00:19:43,480
- و؟
- كلانا يعلم أن هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً.

257
00:19:43,560 --> 00:19:46,280
تلك البندقية لم تكن
يجلس في الدرج.

258
00:19:46,360 --> 00:19:49,200
انها في العمل المثالي
حالة. انها مزيتة.

259
00:19:49,280 --> 00:19:53,080
أنت مختصر ثنائي بوب،
ليس خبير أسلحة.

260
00:19:53,160 --> 00:19:55,800
لقد حاكمت الحرب
الجرائم في النمسا

261
00:19:55,880 --> 00:19:58,880
صدقني، أنا أعرف الأسلحة.

262
00:19:58,960 --> 00:20:02,560
هل يفعل شيئا حيال هذه الجريمة
هل له أي معنى بالنسبة لك على الإطلاق؟

263
00:20:02,640 --> 00:20:05,440
شابة مع
لا يوجد سجل سابق،

264
00:20:05,520 --> 00:20:07,280
لم يطلقوا النار قط.

265
00:20:07,360 --> 00:20:09,200
20 عاما من الشرطة
لقد علمتني

266
00:20:09,280 --> 00:20:11,640
أي شخص قادر
من أي شيء تقريبًا.

267
00:20:11,720 --> 00:20:16,800
هل أجريت حتى
التحقيق الأكثر سطحية

268
00:20:16,880 --> 00:20:20,560
إلى حيث هي
حصلت على هذا السلاح؟

269
00:20:20,640 --> 00:20:24,320
ما أقوم بالتحقيق فيه هو
مقتل شاب بريء.

270
00:20:24,400 --> 00:20:26,480
وما يهمني
هي الرصاصات الأربع

271
00:20:26,560 --> 00:20:28,960
أن هذا السلاح و الخاص بك
وضع العميل فيه.

272
00:20:29,040 --> 00:20:30,480
يا!

273
00:20:30,560 --> 00:20:33,200
أنت تعلم أن ديفيد نزل
بعد الطلقة الأولى؟

274
00:20:33,280 --> 00:20:35,880
لقد كان على الأرض عندما
أطلقت الثلاثة التالية.

275
00:20:35,960 --> 00:20:37,560
نطاق نقطة فارغة.

276
00:20:37,640 --> 00:20:40,400
أخبر عميلك بذلك
افعل الشيء اللائق.

277
00:20:40,480 --> 00:20:42,960
تجنيب عائلته المحاكمة.

278
00:20:46,000 --> 00:20:48,680
روث إليس، أنت
تم اتهامهم

279
00:20:48,760 --> 00:20:51,040
مع القتل
لديفيد بلاكلي.

280
00:20:51,120 --> 00:20:55,440
سوف تظهر في هذه المحكمة ل
تقديم التماس في غضون 10 أيام.

281
00:20:55,520 --> 00:20:58,800
حتى ذلك الحين، سوف تفعل ذلك
أن يبقى في الحبس الاحتياطي

282
00:20:58,880 --> 00:21:00,480
في سجن هولواي للنساء.

283
00:21:08,760 --> 00:21:11,120
أين البندقية
تأتي من روث؟

284
00:21:11,200 --> 00:21:13,240
قلت لك ضمانة للقرض.

285
00:21:13,320 --> 00:21:15,720
إذا أردت الدفاع عنك، فأنا بحاجة
عليك أن تكون صادقا معي.

286
00:21:15,800 --> 00:21:17,640
صادق، السيد بيكفورد؟

287
00:21:17,720 --> 00:21:20,200
كان والدي زيارة من
صحفي في "المرآة"

288
00:21:20,280 --> 00:21:23,760
يقول أن صحيفته تدفع
رسومي القانونية، ورسومك.

289
00:21:23,840 --> 00:21:25,960
لهذا السبب ظهرت
ليلة اعتقالي..

290
00:21:26,040 --> 00:21:28,040
لأن صحيفة شعبية
يريد الحصري.

291
00:21:28,120 --> 00:21:30,760
شخص ما وضعك لهذا.

292
00:21:30,840 --> 00:21:35,120
أحدهم أعطاك السلاح
وأنت تحميهم.

293
00:21:35,200 --> 00:21:36,520
بهذه الطريقة يا سيدتي

294
00:22:34,760 --> 00:22:37,120
انظر كم من الوقت الخاص بك
الرموش هي.

295
00:22:39,120 --> 00:22:41,680
هل ترتدي الماسكارا؟

296
00:22:41,760 --> 00:22:44,040
لقد رميت فتاة ذات مرة
في فرينشام بوندز

297
00:22:44,120 --> 00:22:47,240
لسؤالي ذلك.

298
00:22:47,320 --> 00:22:49,520
فتى شقي.

299
00:22:49,600 --> 00:22:52,880
أنت لا تعرف نصفه.

300
00:22:52,960 --> 00:22:56,240
سمعت أنك قدت ذات مرة سيارة أ
بنتلي حول قاعة ألبرت

301
00:22:56,320 --> 00:22:59,040
بسرعة 60 ميلا في الساعة.

302
00:22:59,120 --> 00:23:01,120
مم-هممم.

303
00:23:01,200 --> 00:23:02,800
لم يتم القبض عليه، رغم ذلك.

304
00:23:12,440 --> 00:23:13,840
أنا متأخر.

305
00:23:17,720 --> 00:23:20,680
متأخرا لماذا؟

306
00:23:20,760 --> 00:23:22,760
اجتماع السباق في ساري.

307
00:23:25,840 --> 00:23:28,000
حسنا، يمكنك أن تريني ماذا
كل هذه الضجة تدور حول ذلك الحين

308
00:23:28,080 --> 00:23:31,440
مع سيارات لعبتك.

309
00:23:31,520 --> 00:23:32,720
همم؟

310
00:23:32,800 --> 00:23:34,520
سأحزم نزهة الشمبانيا.

311
00:23:50,920 --> 00:23:52,400
شكرًا لك.

312
00:23:52,480 --> 00:23:55,040
الآن انتبه لأصابعك.
حسنًا، هل دخلتم جميعًا؟

313
00:24:03,160 --> 00:24:04,640
ووو!

314
00:24:23,160 --> 00:24:27,160
إنها نسخة مزدوجة الكاميرا
من 1500 سنجر HRC.

315
00:24:30,680 --> 00:24:32,680
أعطني ذلك.

316
00:24:36,320 --> 00:24:38,160
انظر، نحن نسميه "الإمبراطور".

317
00:24:38,240 --> 00:24:41,840
هذه السيارة سوف تصنع اسمي

318
00:24:41,920 --> 00:24:43,080
أنت لا تصدقني.

319
00:24:43,160 --> 00:24:44,400
حسنًا.

320
00:24:47,760 --> 00:24:49,600
- لقد وصل الإمبراطور.
- اه، ديفيد.

321
00:24:49,680 --> 00:24:51,520
...ديفيد يا حبيبي.
...حسنا، كيف حالها؟

322
00:24:51,600 --> 00:24:53,840
مثل الحرير، أيها الولد العجوز، مثل الحرير.

323
00:24:53,920 --> 00:24:55,200
إنه يوم جميل بالنسبة لها، أليس كذلك؟

324
00:24:55,240 --> 00:24:57,640
- سعدت برؤيتك يا ديفيد.
- أهلاً.

325
00:24:57,720 --> 00:25:00,840
حسنًا، هذان كلايف جونيل وأنتوني فيندلاتر.
- مرحبًا.

326
00:25:00,920 --> 00:25:02,440
لقد كانت النملة تعمل
على السيارة معي.

327
00:25:02,480 --> 00:25:03,536
حسنًا، إنه المال،
وأنا العقول.

328
00:25:03,560 --> 00:25:04,800
- مرحبًا.
- مرحبًا.

329
00:25:04,880 --> 00:25:06,840
وهذه كارول فيندلاتر.

330
00:25:06,920 --> 00:25:09,880
كارول، روث إليس. روث
يعمل لدى ‏النادي الصغير .

331
00:25:09,960 --> 00:25:12,320
- هل هي الآن؟
- يدير ذلك، في الواقع.

332
00:25:12,400 --> 00:25:14,240
أحضرنا الشمبانيا.
- اه.

333
00:25:14,320 --> 00:25:17,120
- دعونا كسرها مفتوحة، أليس كذلك؟
- اختيار جيد.

334
00:25:17,200 --> 00:25:19,360
إذن ماذا فعلت
أفكر في الإمبراطور؟

335
00:25:19,440 --> 00:25:22,800
لا تخبر ديفيد، ولكن أنا
اعتقدت أنها كانت مثيرة.

336
00:25:22,880 --> 00:25:25,240
أنت لطيف جدا.

337
00:25:25,320 --> 00:25:28,200
- ديفيد! توقف عن ذلك! قف! ديفيد!
- انتبه.

338
00:25:28,280 --> 00:25:31,120
هل هم دائما هكذا؟

339
00:25:31,200 --> 00:25:33,280
النملة ليست أبدًا تمامًا
وثقت به،

340
00:25:33,360 --> 00:25:34,760
منذ ذلك الحين...

341
00:25:36,600 --> 00:25:38,760
منذ ماذا؟

342
00:25:38,840 --> 00:25:42,120
هذا ليس سرا. ديفيد
وكان لدي توتر.

343
00:25:42,200 --> 00:25:44,176
يا قضية يا حبيبي..
كل ذلك كثيرًا في الماضي،

344
00:25:44,200 --> 00:25:46,760
نحن نضحك عليه الآن،
ولكن، حسنا، أنا خائف

345
00:25:46,840 --> 00:25:48,680
النملة لا تجد الأمر مضحكًا أبدًا.

346
00:25:48,760 --> 00:25:52,000
كارول، عزيزتي، لقد انتهينا.

347
00:25:52,080 --> 00:25:54,200
كما تعلمون، أنا آمل
نراكم مرة أخرى.

348
00:25:54,280 --> 00:25:55,800
لا أحد يعرف أبدًا مع ديفيد،

349
00:25:55,880 --> 00:25:59,640
لكني أحتفظ بأصابعي
عبرت بقوة بالنسبة لك.

350
00:25:59,720 --> 00:26:01,000
آت!

351
00:26:01,080 --> 00:26:02,680
ديفيد يجري المشاغب.

352
00:26:13,200 --> 00:26:16,280
أنا آسف جدا لوضع
لكم جميعا من خلال هذا.

353
00:26:16,360 --> 00:26:18,040
عليك أن تدافع عن الجنون.

354
00:26:18,120 --> 00:26:20,240
لقد كنت عاقلاً عندما فعلت ذلك.

355
00:26:20,320 --> 00:26:23,600
قصدت أن أفعل ذلك. لن أكذب.

356
00:26:23,680 --> 00:26:26,400
ماذا عن أندريه؟

357
00:26:26,480 --> 00:26:28,680
سيكون الأمر على ما يرام،
أمي. لا بأس.

358
00:26:28,760 --> 00:26:31,280
سوف يتم الاعتناء به.

359
00:26:31,360 --> 00:26:32,800
كل شيء مرتب.

360
00:26:32,880 --> 00:26:37,600
مرتبة مع
من؟ من؟ روثي!

361
00:26:40,120 --> 00:26:42,400
أقسمت أنها كانت كذلك
عاقلة عندما فعلت ذلك.

362
00:26:42,480 --> 00:26:44,280
وأنا أعرف ابنتي.

363
00:26:44,360 --> 00:26:47,280
عنيد كالبغل
عندما تريد أن تكون.

364
00:26:47,360 --> 00:26:48,960
ماذا سيحدث لها؟

365
00:26:49,040 --> 00:26:51,240
انا بحاجة لشيء...

366
00:26:51,320 --> 00:26:54,520
لتركيب نوع من الدفاع.

367
00:26:54,600 --> 00:26:56,720
لن تخبرني
حيث حصلت على البندقية.

368
00:26:56,800 --> 00:26:59,560
وأسبابها
يريد موت بلاكلي

369
00:26:59,640 --> 00:27:01,680
جعل القليل من المعنى الثمين.

370
00:27:01,760 --> 00:27:05,120
هل تعلم أنه ضربها؟

371
00:27:05,200 --> 00:27:07,680
كان داود عنيفًا تجاهها؟

372
00:27:07,760 --> 00:27:09,560
إنها تختارهم، روث لدينا.

373
00:27:09,640 --> 00:27:12,480
لديها تاريخ
علاقات عنيفة؟

374
00:27:12,560 --> 00:27:15,040
زوجها السابق جورج إليس..

375
00:27:15,120 --> 00:27:17,040
مفيد بقبضتيه أيضًا.

376
00:27:17,120 --> 00:27:18,560
لا أعرف ما الخطأ الذي حدث.

377
00:27:18,640 --> 00:27:20,320
لقد كانت هكذا...

378
00:27:20,400 --> 00:27:22,720
فتاة صغيرة سعيدة.

379
00:27:22,800 --> 00:27:25,120
شعاع الشمس.

380
00:27:27,960 --> 00:27:29,840
هل أنت بخير يا حب؟

381
00:27:29,920 --> 00:27:31,920
فقط احصل على بعض الماء.

382
00:27:40,120 --> 00:27:42,120
موريل؟

383
00:27:43,840 --> 00:27:46,400
هل هناك أي شيء
يمكنك أن تقول لي

384
00:27:46,480 --> 00:27:48,640
هذا قد يساعد أختك؟

385
00:27:50,840 --> 00:27:52,840
موريل؟

386
00:27:56,080 --> 00:27:57,560
روث...

387
00:27:57,640 --> 00:27:59,560
لقد فقدت طفلاً مؤخرًا.

388
00:27:59,640 --> 00:28:01,640
لقد كان لديفيد.

389
00:28:05,800 --> 00:28:07,720
قف! رهيب!

390
00:28:07,800 --> 00:28:09,800
جاكي؟

391
00:28:22,480 --> 00:28:23,960
جاكي، هلا فعلت
مساعدة السيد كوسن؟

392
00:28:24,040 --> 00:28:26,560
- تعال.
- نعم بالطبع.

393
00:28:31,160 --> 00:28:32,520
ليست جيدة للأعمال...

394
00:28:32,600 --> 00:28:34,520
تفضيل بعض المقامرين،
إهمال الآخرين.

395
00:28:34,600 --> 00:28:37,520
اذهب إلى المنزل لزوجتك، موريس.

396
00:28:37,600 --> 00:28:40,840
آه، الصبي الحبيب لا
تعرف، أليس كذلك؟

397
00:28:40,920 --> 00:28:42,840
سعرها 10 جنيهات لليلة.

398
00:28:42,920 --> 00:28:44,680
يستحق كل بنس.

399
00:28:44,760 --> 00:28:46,360
طلبت منك الرحيل.

400
00:28:46,440 --> 00:28:48,160
اهدأ يا صغير
اللورد فونتليروي.

401
00:28:48,240 --> 00:28:50,680
كما تعلمون، لا أعتقد أنني سأفعل.

402
00:28:50,760 --> 00:28:54,960
أعتقد أنني سأبقى
الليلة وليلة الغد.

403
00:28:55,040 --> 00:28:56,560
في الحقيقة، أنا سأنتقل للعيش،

404
00:28:56,640 --> 00:28:58,400
لذلك لن يكون هناك
المزيد من المكالمات في وقت متأخر من الليل

405
00:28:58,480 --> 00:29:00,840
منك أو من أي شخص آخر
تفوح منه رائحة العرق ، والأوغاد القديمة ،

406
00:29:00,920 --> 00:29:04,960
إلا إذا كنت تريد زوج أمي
ليتحدث مع صديقه العزيز،

407
00:29:05,040 --> 00:29:06,800
المفوض
في سكوتلاند يارد،

408
00:29:06,880 --> 00:29:08,880
وأخبره أنك
تشغيل بيت للدعارة.

409
00:29:10,920 --> 00:29:12,160
تنظيف الشريط في الطابق السفلي.

410
00:29:12,240 --> 00:29:14,240
إنها دولة دموية!

411
00:29:38,160 --> 00:29:40,160
هل كنت تقصد ذلك؟

412
00:29:50,920 --> 00:29:52,800
أريد أن أعيش معك.

413
00:30:05,520 --> 00:30:07,520
إذن كم منهم
كان لديك هنا؟

414
00:30:09,760 --> 00:30:11,440
كم عدد؟

415
00:30:11,520 --> 00:30:12,680
الرجال.

416
00:30:20,040 --> 00:30:24,360
سيكون لها
للتوقف، هل تعلم؟

417
00:30:24,440 --> 00:30:28,240
لأنني لن أفعل
تكون قادرة على الوقوف عليه.

418
00:30:34,720 --> 00:30:38,040
أنا خائف بشدة أنا
الوقوع في الحب معك.

419
00:30:40,560 --> 00:30:43,880
لقد ضربك، أليس كذلك؟

420
00:30:43,960 --> 00:30:48,400
"الجسم مغطى بكدمات كبيرة
مع كسر الجلد في بعض الأماكن.

421
00:30:48,480 --> 00:30:50,560
صمم مؤقت في أذن واحدة.

422
00:30:50,640 --> 00:30:52,680
كدمات خنق على الرقبة.

423
00:30:52,760 --> 00:30:55,280
فقدان الحمل الأخير،

424
00:30:55,360 --> 00:30:58,200
على الأرجح بسبب الضربات
إلى البطن."

425
00:30:58,280 --> 00:31:00,560
هذا هو ما الخاص بك
سجل الطبيب.

426
00:31:00,640 --> 00:31:02,280
لماذا لم تخبر الشرطة؟

427
00:31:02,360 --> 00:31:03,640
لم يسألوا قط.

428
00:31:03,720 --> 00:31:07,040
لقد فقدت طفلا
لأن داود ضربك.

429
00:31:09,880 --> 00:31:12,720
هناك أربعة
الدفاع عن القتل...

430
00:31:12,800 --> 00:31:16,160
الدفاع عن النفس, الجنون,
دليل على أنك لم تفعل ذلك

431
00:31:16,240 --> 00:31:17,760
لكن لا يمكننا استخدام أي من هؤلاء.

432
00:31:17,840 --> 00:31:19,880
والرابع هو الاستفزاز.

433
00:31:19,960 --> 00:31:23,040
إذا فعل داود شيئًا
رهيب جدا بالنسبة لك

434
00:31:23,120 --> 00:31:26,600
لقد سببت لك ذلك
فقدان السيطرة مؤقتًا،

435
00:31:26,680 --> 00:31:29,080
يمكن أن يكون دفاعا.

436
00:31:35,640 --> 00:31:38,280
عد إلى السرير الآن!

437
00:31:39,920 --> 00:31:41,520
لم أفقد السيطرة.

438
00:31:41,600 --> 00:31:44,560
إذا كنت تستطيع أن تكون صادقا
عما عانيته،

439
00:31:44,640 --> 00:31:47,000
إذا استطعت كسب تعاطفهم،

440
00:31:47,080 --> 00:31:49,720
ثم يمكن لهيئة المحلفين
يوصي بالرحمة.

441
00:31:49,800 --> 00:31:52,240
لن أقف في
قاعة المحكمة والتسول.

442
00:31:52,320 --> 00:31:54,920
وأنا لم أقتل ديفيد
لأنه ضربني.

443
00:31:55,000 --> 00:31:57,120
لماذا قتلته؟

444
00:31:57,200 --> 00:31:59,200
لن تفهم.

445
00:32:02,960 --> 00:32:07,520
تعتقد أنني مجرد رتيب،
رجل صغير يرتدي بدلة.

446
00:32:07,600 --> 00:32:09,560
ربما أنا كذلك.

447
00:32:09,640 --> 00:32:13,760
لكن الرجال مثلي... لقد رأينا
أشياء لا يمكنك تخيلها..

448
00:32:13,840 --> 00:32:18,480
أعمال وحشية لا يمكن تصورها
معاناة لا يمكن تصورها

449
00:32:18,560 --> 00:32:22,360
ودائما الدافع هو
ولا أتحدث عنه مرة أخرى،

450
00:32:22,440 --> 00:32:26,120
لأن الحديث عن
يجعلها حقيقية.

451
00:32:26,200 --> 00:32:30,760
أعلم أنك تكذب
حول جريمة القتل.

452
00:32:30,840 --> 00:32:34,160
قلت أنها كانت سيارة أجرة سوداء
أوصلتك إلى حانة ماجدالا،

453
00:32:34,240 --> 00:32:37,160
ولكن ليس سائق سيارة أجرة واحد
لقد تقدم.

454
00:32:37,240 --> 00:32:38,920
لقد التقيت بالكثير من
سائقي سيارات الأجرة في لندن,

455
00:32:39,000 --> 00:32:42,080
ويتذكرون من هو
في الجزء الخلفي من سياراتهم،

456
00:32:42,160 --> 00:32:44,920
خاصة عندما يكونون كذلك
الشقراوات في جميع أنحاء الأوراق،

457
00:32:45,000 --> 00:32:47,560
متهم بالقتل.

458
00:32:47,640 --> 00:32:49,080
يمين.

459
00:32:49,160 --> 00:32:51,280
هذا كل شيء يا سيد بيكفورد.

460
00:32:57,960 --> 00:33:02,960
السيد بيكفورد؟ هذه
جاء للسيدة إليس.

461
00:33:03,040 --> 00:33:04,600
لقد أرسلت هذه كل يوم.

462
00:33:50,280 --> 00:33:53,040
لقد كانت السيدة إليس
محبوسًا في سجن هولواي،

463
00:33:53,120 --> 00:33:55,000
متهم بالقتل.

464
00:33:55,080 --> 00:33:59,680
لقد تم توجيهي
للعمل كمحامي لها.

465
00:33:59,760 --> 00:34:02,600
أعتقد أنك
صديقة لها.

466
00:34:02,680 --> 00:34:03,760
أكثر من صديق.

467
00:34:03,840 --> 00:34:06,160
حسنًا، لن أقول ذلك.

468
00:34:06,240 --> 00:34:08,560
لا بد أن أحداً ساعدها.

469
00:34:08,640 --> 00:34:11,160
يجب أن يكون لدى شخص ما
أعطاها مسدسا.

470
00:34:11,240 --> 00:34:13,240
هل كنت أنت؟

471
00:34:16,840 --> 00:34:19,640
لدي فقط لها
المصالح في الاعتبار.

472
00:34:27,240 --> 00:34:29,640
كان ديزموند كوسن
أعطاك السلاح

473
00:34:29,720 --> 00:34:31,400
قادك إلى المجدلية.

474
00:34:31,480 --> 00:34:32,840
لقد اعترف لي.

475
00:34:32,920 --> 00:34:34,240
لن أقول الكثير.

476
00:34:34,320 --> 00:34:36,880
إنه يكذب.

477
00:34:36,960 --> 00:34:39,000
- يجب أن أخبر الشرطة.
- لا.

478
00:34:39,080 --> 00:34:41,400
سوف يتم ضربي. أنا
يمكن محاكمته.

479
00:34:41,480 --> 00:34:44,360
سأدفع بأنه غير مذنب. هذا
ماذا تريد، أليس كذلك؟

480
00:34:44,440 --> 00:34:46,280
سأدعك تقاتل
قضيتي في المحكمة.

481
00:34:46,360 --> 00:34:47,680
لكن اسمه يبقى خارجا.

482
00:34:47,760 --> 00:34:49,280
سأرتكب جريمة،

483
00:34:49,360 --> 00:34:51,560
حجب Cussen
اعتراف من الشرطة.

484
00:34:51,640 --> 00:34:54,000
أنا-يمكن رؤيتي
كملحق

485
00:34:54,080 --> 00:34:55,520
للقتل بعد الحقيقة.

486
00:34:55,600 --> 00:34:57,040
سوف ترتكب شهادة الزور.

487
00:34:57,120 --> 00:34:59,520
هذه هي شروطي.

488
00:34:59,600 --> 00:35:01,200
حسنًا، لا أستطيع قبولهم.

489
00:35:01,280 --> 00:35:04,160
بخير. لم أرغب أبدًا في أ
المحامي السيد بيكفورد.

490
00:35:04,240 --> 00:35:06,040
أريد أن أعترف بالذنب.

491
00:35:06,120 --> 00:35:08,520
لكن أنت الذي هو كذلك
مهتمًا بإنقاذ حياتي،

492
00:35:08,600 --> 00:35:10,640
على الرغم من أنني لم أفعل ذلك
عملت تماما لماذا.

493
00:35:13,920 --> 00:35:15,920
تلك الأشياء الفظيعة التي رأيتها...

494
00:35:17,600 --> 00:35:19,640
...أفترض أنهم
حدث في الحرب؟

495
00:35:22,960 --> 00:35:24,960
هل أنت من فعلهم؟

496
00:35:27,360 --> 00:35:30,600
إذن، هذا كل ما في الأمر؟

497
00:35:30,680 --> 00:35:32,680
الكفارة؟

498
00:35:34,600 --> 00:35:38,360
أنا آسف لأنني لم أتمكن
لمساعدتك، السيدة إليس.

499
00:35:43,960 --> 00:35:46,920
سيد بيكفورد، سأفعل ذلك.
سأجري المحاكمة على طريقتك.

500
00:35:47,000 --> 00:35:48,480
يمكنك استخدام
الاستفزاز كوسيلة للدفاع.

501
00:35:48,560 --> 00:35:50,280
يمكنك الذهاب للقتل غير العمد.

502
00:35:50,360 --> 00:35:53,640
إذا فعلنا هذا...

503
00:35:53,720 --> 00:35:56,560
يجب عليك أن تفعل كل ما أطلبه منك...

504
00:35:56,640 --> 00:35:58,720
تقديم الأدلة في
الدفاع الخاص بك.

505
00:35:58,800 --> 00:36:01,760
واسمه يبقى خارجا.

506
00:36:18,880 --> 00:36:20,960
نايتسبريدج 044.

507
00:36:21,040 --> 00:36:23,240
- جاكي، أنا روث.
- روث!

508
00:36:23,320 --> 00:36:25,600
أريد أن أعرف أنه يجري
الاعتناء بها بشكل صحيح.

509
00:36:25,680 --> 00:36:27,440
من؟

510
00:36:27,520 --> 00:36:29,720
ديفيد.

511
00:36:51,000 --> 00:36:53,560
ما هو صوتك الحقيقي؟

512
00:36:53,640 --> 00:36:56,680
ماذا؟

513
00:36:56,760 --> 00:36:58,720
لهجتك.

514
00:37:00,560 --> 00:37:04,760
أعلم أنها ليست مزيفة إلى هذه الدرجة
صوت الهاتف الذي وضعته.

515
00:37:09,560 --> 00:37:11,000
أين كبرت؟

516
00:37:16,480 --> 00:37:18,760
تحركنا حولنا...

517
00:37:18,840 --> 00:37:21,520
مانشستر، باسينجستوك.

518
00:37:21,600 --> 00:37:23,720
لقد ولدت في الريل.

519
00:37:23,800 --> 00:37:25,520
مم-هممم.

520
00:37:25,600 --> 00:37:27,800
لم أقابل أحداً من رايل قط.

521
00:37:27,880 --> 00:37:29,920
همم.

522
00:37:30,000 --> 00:37:32,600
حسنًا، نحن سلالة غريبة جدًا.

523
00:37:36,480 --> 00:37:38,520
أنت مختلف عن
الفتيات الذين أعرفهم.

524
00:37:40,560 --> 00:37:42,560
كارول؟

525
00:37:44,480 --> 00:37:47,840
لقد انتهى كل هذا.

526
00:37:47,920 --> 00:37:49,840
إنه أنت الذي أريد...

527
00:37:52,160 --> 00:37:53,480
...وأنت فقط.

528
00:38:10,880 --> 00:38:12,640
لن يعطيك ماذا
أنت تستحق، كما تعلم.

529
00:38:12,680 --> 00:38:14,240
لن يتزوجك أبداً

530
00:38:14,320 --> 00:38:16,416
أوه، من أجل المسيح، الذي
قال شيئا عن الزواج؟

531
00:38:16,440 --> 00:38:18,456
يمكن أن يكون لديك كل ما لديك
يريدون، كل ما يريده الأطفال.

532
00:38:18,480 --> 00:38:20,840
يمكنك...يمكنك
كن مستعدًا للحياة معي.

533
00:38:20,920 --> 00:38:22,576
ديزموند، كم لديك
كان عليك أن تشرب؟ تعال.

534
00:38:22,600 --> 00:38:25,640
من أنت وماذا تفعل...

535
00:38:25,720 --> 00:38:28,160
لا يهم بالنسبة لي.

536
00:38:28,240 --> 00:38:29,800
لكنه يفعل له.

537
00:38:29,880 --> 00:38:31,840
أنت لا تعرف ذلك.

538
00:38:31,920 --> 00:38:33,920
أفعل.

539
00:38:35,760 --> 00:38:37,760
إنه مخطوب.

540
00:38:39,880 --> 00:38:41,280
ما هذا؟

541
00:38:41,360 --> 00:38:42,720
التافه خارج المنزل
إلى السرير، الفصل القديم.

542
00:38:42,800 --> 00:38:45,880
لا، يجب أن تغادر.

543
00:38:45,960 --> 00:38:49,200
أنت تعرف أنك مزحة لها.

544
00:38:49,280 --> 00:38:52,880
لقد طرت في لانكستر في الحرب.

545
00:38:52,960 --> 00:38:57,480
لقد أسقطت القنابل
أطفال ألمان.

546
00:38:57,560 --> 00:39:00,440
ولماذا؟

547
00:39:00,520 --> 00:39:03,480
للدفاع عن حق
الأولاد مثلك،

548
00:39:03,560 --> 00:39:05,000
الذين يأخذون كل شيء
التي يريدونها،

549
00:39:05,080 --> 00:39:06,600
ولا يعطون أبدًا
فكرة ثانية

550
00:39:06,680 --> 00:39:08,160
للشعب الذي يدمرونه.

551
00:39:08,240 --> 00:39:12,200
حسنًا، عاجلاً أم آجلاً،
سوف يأتي مشروع القانون.

552
00:39:26,920 --> 00:39:28,960
هل هذا صحيح؟

553
00:39:29,040 --> 00:39:32,960
انها ليست حقيقية. انها...
انها لأمي.

554
00:39:33,040 --> 00:39:35,040
لأمك؟

555
00:39:35,120 --> 00:39:37,720
كان ينبغي أن يعرف ذلك
ماذا كنت تفعل هنا...

556
00:39:37,800 --> 00:39:39,200
يختبئ من المومياء.

557
00:39:39,280 --> 00:39:40,800
أوقفه.

558
00:39:40,880 --> 00:39:43,480
لقد كنت على حق بشأنك...

559
00:39:43,560 --> 00:39:46,840
اللعب بسيارات الألعاب الخاصة بك.
اللعب على أن تكون رجلاً.

560
00:39:46,920 --> 00:39:48,560
لأنك لست كذلك، أليس كذلك؟

561
00:39:48,640 --> 00:39:51,000
أنت مجرد
طفل صغير خائف.

562
00:39:51,080 --> 00:39:52,920
"الامبراطور"؟

563
00:39:53,000 --> 00:39:54,840
إنها أنت، هذه هي النكتة.

564
00:40:11,200 --> 00:40:13,240
"عزيزتي السيدة بلاكلي.

565
00:40:13,320 --> 00:40:17,000
لا شك في هذه الأيام القليلة الماضية
لقد كانت صدمة لك."

566
00:40:22,520 --> 00:40:25,920
"الشخصان اللذان ألوم عليهما
موت ابنك وموتى

567
00:40:26,000 --> 00:40:29,800
هم ما يسمى
الأصدقاء، Findlaters."

568
00:40:31,920 --> 00:40:34,360
"لن تفعل ذلك
فهم هذا بعد،

569
00:40:34,440 --> 00:40:37,400
ولكن ربما قبل ذلك
أنا شنق، وسوف ".

570
00:40:37,480 --> 00:40:39,480
أنا آسف جدا.

571
00:40:42,960 --> 00:40:46,560
"أتوسل إليك أن تسامح
ديفيد للعيش معي ،

572
00:40:46,640 --> 00:40:51,320
لكننا كنا في الكثير
الحب مع بعضنا البعض.

573
00:40:51,400 --> 00:40:54,520
لسوء الحظ، ديفيد
لم يكن راضيا

574
00:40:54,600 --> 00:40:56,600
مع امرأة واحدة في حياته."

575
00:40:59,640 --> 00:41:02,640
"سأموت وأنا أحب ابنك."

576
00:41:05,800 --> 00:41:07,560
"ويجب أن تشعر بالرضا

577
00:41:07,640 --> 00:41:09,880
أن وفاته قد تم سدادها ".

578
00:41:12,840 --> 00:41:15,240
لا بأس.

579
00:41:15,320 --> 00:41:17,360
لا بأس.

580
00:41:17,440 --> 00:41:19,320
"وداعا.

581
00:41:19,400 --> 00:41:20,960
روث إليس."

582
00:41:51,440 --> 00:41:54,320
كان ديزموند كوسن
أعطاك البندقية.

583
00:41:56,920 --> 00:41:58,320
يجب أن أخبر الشرطة.

584
00:41:58,400 --> 00:42:00,120
لا.

585
00:42:00,200 --> 00:42:03,320
سوف يتم ضربي. أنا
يمكن محاكمته.

586
00:42:03,400 --> 00:42:05,720
سأدعك تقاتل
قضيتي في المحكمة.

587
00:42:05,800 --> 00:42:07,600
لكن اسمه يبقى خارجا.

588
00:42:07,680 --> 00:42:09,240
هذه هي شروطي.

589
00:42:32,040 --> 00:42:33,720
روث إليس ...

590
00:42:33,800 --> 00:42:37,280
أنت متهم ب
مقتل ديفيد بلاكلي.

591
00:42:37,360 --> 00:42:39,360
كيف تدافع؟

592
00:42:41,520 --> 00:42:42,640
غير مذنب.

593
00:42:46,960 --> 00:42:49,280
لقد اتصلوا بديزموند كوسين

594
00:42:49,360 --> 00:42:51,240
كشاهد ل
النيابة.

595
00:42:51,320 --> 00:42:53,920
النيابة؟ ماذا تفعل
هل يعرفون عن ديزموند؟

596
00:42:54,000 --> 00:42:56,400
لا أعلم، لكن متى
هذا يذهب للمحاكمة

597
00:42:56,480 --> 00:42:59,720
سيكون ديزموند
يتحدث ضدك.

598
00:42:59,800 --> 00:43:02,320
كل ما رآه لك
نعاني ولا نستطيع استخدامه

599
00:43:02,400 --> 00:43:03,800
ولكن لم يفت الاوان

600
00:43:03,880 --> 00:43:05,560
للذهاب إلى الشرطة
وأخبرهم عن ذلك.

601
00:43:05,640 --> 00:43:07,640
لا يوجد شيء لنقوله.

602
00:43:10,880 --> 00:43:13,400
هناك شيء لك
بحاجة إلى أن نفهم، روث.

603
00:43:13,480 --> 00:43:15,960
أنت تمثل
كل ما يخشونه

604
00:43:16,040 --> 00:43:18,160
وهم في طريقهم لذلك
حاول تدميرك.

605
00:43:18,240 --> 00:43:20,680
- "هم"؟
- الشرطة والصحف،

606
00:43:20,760 --> 00:43:22,480
وحتى المحاكم.

607
00:43:22,560 --> 00:43:25,400
امرأة طموحة، لا
احترام الحدود الطبقية،

608
00:43:25,480 --> 00:43:28,120
لا احترام ل
الحدود الجنسية.

609
00:43:28,200 --> 00:43:31,760
الأم التي لها كما يرون
ذلك، تخلت عن أطفالها.

610
00:43:31,840 --> 00:43:34,960
لقد استخدمت كل شيء
لمحاولة تطوير نفسك

611
00:43:35,040 --> 00:43:36,640
على حساب
كل ما يقدرونه،

612
00:43:36,720 --> 00:43:39,200
ولن يفعلوا ذلك
يغفر لك ذلك.

613
00:43:39,280 --> 00:43:42,920
أنت ستكون للمحاكمة
لأكثر بكثير من القتل.

614
00:43:43,000 --> 00:43:47,560
وسوف نحتاج إلى ذلك
استخدام كل ما لدينا.

615
00:43:47,640 --> 00:43:49,640
لن أخون أحدا.

616
00:43:51,840 --> 00:43:54,880
طيب ثم أتمنى من الله
يمكننا أن نقول الشيء نفسه عنه.

617
00:44:03,720 --> 00:44:05,720
سوف يأتي كل شيء
خارج المحاكمة...

618
00:44:05,800 --> 00:44:08,640
ما وضعت لها من خلال،
ما جعلتها تعاني.

619
00:44:11,800 --> 00:44:15,600
يا. لماذا وضع عائلته
من خلال محاكمة لا طائل منها؟

620
00:44:15,680 --> 00:44:18,680
لأنني أعتقد أنها كذلك
غير مذنب بارتكاب جريمة قتل.

621
00:44:18,760 --> 00:44:20,480
لقد رأيت الصحافة هنا.

622
00:44:20,560 --> 00:44:24,080
أنت تعلم أن هذا سيكون الأكبر
حالة كل من حياتنا المهنية.

623
00:44:24,160 --> 00:44:27,760
وأنا أعدك،
سوف أراها معلقة.

624
00:44:27,840 --> 00:44:30,720
لماذا دعا التاج
ديزموند كوسن كشاهد؟

625
00:44:30,800 --> 00:44:33,560
ماذا قدم لهم؟

626
00:44:33,640 --> 00:44:35,680
نراكم في المحكمة.

627
00:45:30,320 --> 00:45:33,440
اخترت أن أفعل ما أفعله
فعل. أنا لست نادما على ذلك.

628
00:45:33,520 --> 00:45:34,520
ديفيد.

629
00:45:38,200 --> 00:45:41,640
أنت لا تحاول
لها بالفجور..

630
00:45:41,720 --> 00:45:43,400
ولكن من أجل القتل.

631
00:45:43,480 --> 00:45:45,960
لقد كان... عنيفًا
في المناسبات.

632
00:45:46,040 --> 00:45:47,760
لماذا لم يفعل أحد
اسأل عن البندقية؟

633
00:45:47,840 --> 00:45:50,200
كان الأمر واضحًا تمامًا عندما أطلقت النار
له، قصدت أن أقتله.

634
00:45:50,280 --> 00:45:52,280
أعلم أنها كذبت
حول كيف حصلت عليه.

635
00:45:52,360 --> 00:45:55,160
سأجعله يرى
من وماذا أنت.

636
00:45:55,240 --> 00:45:57,200
ثم سيكون لديك بلدي
الدم على يديك.

637
00:45:57,280 --> 00:46:00,200
أعلم أنك تفكر
يمكنك أن تنقذني.

638
00:46:00,280 --> 00:46:03,960
النوم معه مرة أخرى، وأنا
أقسم أنني سأقتل كلاكما.

639
00:46:05,480 --> 00:46:07,480
انها لم تنفذ
هذه الجريمة وحدها.

640
00:46:08,560 --> 00:46:12,080
شغلي يابنتي

641
00:46:12,160 --> 00:46:16,240
طفلي الذي لم يولد بعد كلها
ذهب بسببه.

642
00:46:16,320 --> 00:46:19,440
لا يحصل على ذلك
ابتعد. لا!

643
00:46:19,520 --> 00:46:22,760
لقد حنثت بنفسك
في صندوق الشهود.

644
00:46:22,840 --> 00:46:25,520
لقد أدانت نفسك.

645
00:46:25,600 --> 00:46:27,760
الناس بجانبك،
روث. إنهم يشعرون بالغضب.

646
00:46:27,840 --> 00:46:30,000
ما الناس؟

647
00:46:30,080 --> 00:46:32,160
إليس! إيفانز! بنتلي! إليس!

648
00:46:32,240 --> 00:46:35,080
كنت تعتقد حقا أنك تستطيع
خذهم جميعًا واربح؟

649
00:46:35,160 --> 00:46:38,560
أنت لم تصدق حقا
يمكنك إنقاذي، أليس كذلك؟

650
00:46:38,640 --> 00:46:41,280
بغض النظر عن أي شخص
يقول أو يفعل الآن..

651
00:46:41,360 --> 00:46:42,960
استدعاء الشرطة الدموية.

652
00:46:43,040 --> 00:46:45,960
إذا لم يتم شنقها
غدا، لن تكون كذلك أبدا.

653
00:46:46,040 --> 00:46:48,920
إذا بذلنا ما يكفي
الضوضاء، يمكننا وقف هذا.

654
00:46:50,520 --> 00:46:52,520
لا أريد أن أموت.

655
00:46:55,240 --> 00:46:56,960
لا أريد أن أموت.